Master in Applied Translation Studies MA

Course Overview

Our new MA offers the most comprehensive training for working in today’s Language Service Industry, with five distinctive focus areas for students to choose from and further develop:

• Audio-visual Translation
• Interpreting
• Localisation
• Literature
• Creative Publishing

Our Rich History and Academic Leadership

We are the home of one of the oldest MA Translation and Interpreting programmes in the UK, since 2006.

• One of the very first Audio-visual Translation offerings in the Midlands, based on 15 years of experience
• The very first MA Localisation programme in the UK, since 2020
• A rich history of language, culture, and literature teaching, dating back to the late 19th century
• A strong presence in the Creative and Publishing Industries and Media Studies

Cutting-edge Teaching Excellence by Industry Experts

• Interpreting training for various categories by an expert with over 20 years of experience
• Leading expert training in AVT subtitling, dubbing, and digital accessibility
• Web/Software Localisation and Localisation/Translation project management taught by one of UK’s earliest experts
• Literary specialists with active industry links and a portfolio of published literary translations

AI Integration

You will learn ways to work with different AI technologies, as part of our training, including:

• Prompt writing
• AI tools critiquing
• Content generation

Develop key skills that are not replaced by AI, including:

• Data Safety
• Language business management
• Real-life interpreting challenges
• Creative writing and literary analysis

The University of Nottingham is a research-intensive Russell Group university known for its global outlook and vibrant campus life in the historic city of Nottingham. Founded in 1881, the university combines a broad academic portfolio with strong research centres across faculties, offering students access to high-quality teaching and a wide range of disciplines. Its University Park campus provides extensive facilities and a lively students' union supporting societies, volunteering and entrepreneurial activities.

Students benefit from comprehensive careers support, placement opportunities and an environment that encourages innovation and employability. With large international cohorts and partnerships worldwide, Nottingham fosters collaborative research and multicultural learning experiences. Academic staff are active researchers, and many courses include practical projects, industry links and options for study abroad or global placements.

The city of Nottingham adds cultural depth with theatres, sports venues and green spaces, while affordable student living and strong transport links make it an attractive base for study. International students receive tailored support services covering visas, accommodation and wellbeing. For those seeking a research-led institution with broad course choices, strong career services and a dynamic student community, the University of Nottingham offers an engaging and internationally minded experience.