PhD in Translation Studies PhD

At University of Liverpool, tuition is £25,350 full-time / £12,650 part-time per year (International).

Overview

The Department of Languages, Cultures and Film has specialist researchers and active practitioners in translation across a variety of languages and disciplinary approaches. Translation can be studied as a traditional academic research project or through a creative-critical pathway that allows reflecting on one's translation practice.

Introduction

Our research strengths in translation studies encompass cultural, historical, transnational, and political dimensions, spanning linguistic and geographical contexts. We have expertise in practice-based approaches, with staff having published various translations in multiple literary forms.

Research Topics

• Global translation theories focusing on gender, queer, and postcolonial perspectives
• Audio-visual translation, including TV dubbing and subtitling
• Translation and media, alongside journalistic and cultural heritage connections
• Literary translation and multilingual creative writing
• Public service interpreting within UK professional practices

The University of Liverpool, founded in 1882 and located in the vibrant city of Liverpool, is a research-intensive institution with a global student body of around 32,000, including approximately 17,700 international students. The university offers a wide range of programs—over 200—across sciences, engineering, humanities, health and business, combining rigorous academics with practical industry links. Its historic campus and city connections provide a lively cultural setting and strong transport links across the UK and beyond.

Research and employability are central to the Liverpool experience, with interdisciplinary projects, industry partnerships and extensive placement opportunities embedded in many degrees. Students benefit from modern facilities, dedicated career services and a supportive academic community that helps translate theory into professional practice. The university's global networks also create exchange and collaboration pathways for study abroad and joint research.

International students receive comprehensive support from pre-arrival guidance to on-campus services, including English language support, visa advice and student societies that foster social integration. Liverpool’s affordable living costs relative to other UK cities, combined with its cultural life and sporting traditions, make it attractive to students seeking a balanced academic and social experience. The University of Liverpool is well-suited to ambitious students aiming for impactful research, strong career outcomes and a cosmopolitan student life.